A bilingual blog for a bilingual course - The final year students' blog
mardi 4 décembre 2012
mardi 27 novembre 2012
mardi 13 novembre 2012
mercredi 17 octobre 2012
IOU Respect - Par Pauline Pesnel
Pauline Pesnel est une lauréate de la promo 2012 de la Licence Bilingue de l'université du Havre. Elle a été sélectionnée pour participer en juillet 2012 aux échanges organisés par Hostelling International, regroupant des jeunes du monde entier, à Chicago (Etats-Unis). Retour sur une expérience extraordinaire.
« La paix, la tolérance, le respect mutuel, les
droits de l’Homme […] ont tous souffert des actes terroristes ». Kofi
ANNAN. C’est pour pallier à ce préjudice fait au monde et à toutes les
générations qui le peuplent, qu’Hostelling International et différentes
associations d’auberges de jeunesse en France, en Allemagne, aux USA, en
Tunisie, au Maroc et en Egypte se sont réunis pour créer le programme
« IOU RESPECT ». Il s’agit d’une rencontre internationale annuelle
qui permet à 24 jeunes, filles et garçons (quatre de chaque pays) de
reconstruire des ponts entre leurs cultures et d’abattre les préjugés autour du
dialogue.
J’ai eu la chance de participer à la quatrième
édition d’IOU RESPECT durant deux semaines en juillet dernier à Chicago et de faire la connaissance de 23 personnes
formidables. Nous avons bénéficié d’un programme bien chargé avec des
échanges et des réflexions (généralement le matin), des activités (excursions,
visites, soirées interculturelles, projet social...) et des temps libres
pendant lesquels nous restions en groupe pour arpenter la ville tout en
continuant à débattre et discuter. C’est en tant que citoyenne du monde, et non
plus simple française, que je souhaite en témoigner aujourd’hui.
Quand certains utilisent les armes pour communiquer,
nous avons utilisé la force des mots. Au cours de tous les débats organisés,
mais aussi informels, qui ont rythmé cette expérience, nous sommes tous restés
vrais et honnêtes. Cela nous a permis de briser de nombreux sujets dits
« tabous » entre nos cultures tels que la religion, la politique, la
situation de la femme… Nous n’étions pas toujours du même point de vue mais
c’est justement cette diversité des opinions qui faisait la richesse de nos
discussions. Cela ne nous empêchait pas de garder à l’esprit les notions
de RESPECT et de PARTAGE. Ces deux mots résument parfaitement ces deux
semaines de débats, de visites, d’amitié, de rires et de pleures (de
joie !). Nous avons appris que pour partager il faut être ouvert (« being open-minded ») ;
ouvrir les yeux, ouvrir ses mains et ouvrir son cœur pour voir, donner,
recevoir, accueillir et comprendre.
Dès lors, nous avons dû faire face à ce constat sans appel : seuls les préjugés, ces idées préconçues qui nous donnent une fausse image de la réalité, séparent nos cultures. Nous sommes tous Hommes et nous ressemblons tous.
La chanson phare de cette aventure fut celle de
Mickael Jackson « Heal the world ». En réalité, c’est ce que nous avons
essayé de faire, à notre échelle, en prouvant que la paix, l’entente et
l’amitié sont possibles entre nos nations. L’unité, la cohésion, la force et
l’amour qui ressortait du groupe que nous formions en est la preuve. C’est pour
avoir plus d’impact que nous (anciens participants d’IOU), voulons aller plus
loin aujourd’hui en fondant une association dans le but de faire d’IOU un
modèle dans le monde. « Alumni Association » est donc née d’un désir
de continuer à apprendre, à partager et à s’enrichir intellectuellement en
maintenant et en renforçant les liens que nous avons créés (« A clear desire to continue along the path of self-growth and
learning was expressed after the 2012 Chicago IOU summit. The
following is a proposal for creating an IOU alumni group, which will maintain
the established bonds, as well as strengthen them during the coming years” A. Ponton, leader du projet Alumni Association).
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à consulter
les pages et vidéos suivantes qui traduisent mieux que des mots la force de
cette expérience :
-http://www.youtube.com/watch?v=4TG1hXwrVMg&feature=plcp
-http://www.youtube.com/watch?v=eVFkA8mRUP0&feature=share
-https://www.facebook.com/#!/IouRespect2012
mardi 9 octobre 2012
Evénement ; Soirée Droit le 11 octobre 2012
LE
JEUDI 11 OCTOBRE 2012
AU
COYOTE CAFE
Ce
sera l'occasion pour les « anciens » de se retrouver
&
pour les nouveaux, de s'intégrer !
Quand
on est étudiant en Droit ou en Droit Bilingue,
il
n'est pas toujours facile de s'accorder une petite pause.
Mais ce soir-là, c'est permis !
Mais ce soir-là, c'est permis !
CETTE
SOIREE EST POUR VOUS
Faites
des blagues de juristes & dissertez sur la portée de l'arrêt Perruche au son du DanceFloor !
Retrouvez
ceux des années précédentes,
rencontrez
les petits jeunes.
La
Soirée Droit au Coyote, un moment GAJANTUESQUE !
(oui
cette blague-ci était particulièrement nulle)
mardi 2 octobre 2012
Breakfast News Report 1 : Extradition case by Camille Dupuy
Study of the Guardian's article:
Abu Hamza extradition halted by judge
High court judge issues interim injunction to prevent cleric being sent to US for trial after last-minute appeal, by Alan Travis - The Guardian, 26th of September, 2012
"The
decision follows last-minute representations from Hamza's lawyers of
new material to prevent his being sent to the United States to stand
trial on terror charges dating back to 1998.
A Judicial Office
spokesman confirmed that both Hamza and a second terror suspect facing
extradition to the US, Khaled al-Fawwaz, had sought injunctions to
prevent their removal from Britain.
"A high court judge has
considered the applications on the papers and adjourned the cases to a
hearing in open court. The judge has issued interim injunctions
preventing their removal prior to those hearings. The judge has directed
the hearings be fixed urgently," said a spokesman.
Fawwaz has
been detained in Britain since 1998 when he was accused of being
involved in the bombing of American embassies in three east African
capitals."
The entire article may be read on the Guardian's website: click here.
***
Article explanation
By Camille Dupuy, 3e année, Licence Droit Bilingue, Université du Havre
Abu Hamza is accused by the UK of solliciting murder, and racial hatred, and is accused by the US of hostage taking in Yemen, conspiring to establish a training camp in Oregon.
Summary of proceedings:
- May 2004 : arrested in London under an US warrant based on UK-US extradition treaty (2003).
- 2007 : British courts ordered extradition.
- 2010: Interim order by the ECHR
- 2012 : ECHR decides that the extradition will not constitute a breach of the European Convention of Human Rights.
Abu Hamza and his lawyers made a appeal, rejected on 24th of September.
Abu Hamza and his lawyers made a appeal, rejected on 24th of September.
He is now trying a last way to block the extradition : he is seeking for an
injunction from the British court. His arguments are that his mental and
physical healt are bad and he is not strong enough to face terror
charges.
The
decision of the ECHR court could create a huge precedent. Their argument are
that prisonners will not face inhuman and degrading treatment in the US,
and that the US jails don't breach Human Rights. Contrarily to its previous cases, the Court seems to infer that prisonners who based their defense on the Human Right
argument could now be extradited to the US, which used not to be the case.
It
also arises the critism of the US-UK treaty, signed in 2003, in order
to apply the Terrorism Act. British claim that the treaty is imbalanced
against UK.
***
Pour aller plus loin (notes of the teacher):
- UK extradition law: key cases
http://www.bbc.co.uk/news/uk-15334015
- European Court of Human Rights relevant cases :
ECHR, 18th January 2011
http://www.bailii.org/cgi-bin/markup.cgi?doc=/eu/cases/ECHR/2011/211.html&query=title+%28+abu+%29+and+title+%28+hamza+%29&method=boolean
ECHR, interim decision, 6th July 2010
http://www.bailii.org/cgi-bin/markup.cgi?doc=/eu/cases/ECHR/2010/1067.html&query=title+%28+abu+%29+and+title+%28+hamza+%29&method=boolean
Breakfast News report 1: First Squatter Jailed by Anais Ouin
First squatter jailed under new law
By Owen Bowcott, The Guardian,
"A 21-year-old man arrested at a flat in Pimlico, central London, has become the first person to be jailed under the government's anti-squatting legislation.
Alex Haigh, originally from Plymouth, has been sentenced to 12 weeks in prison after pleading guilty to occupying a housing association flat without permission.
The
Crown Prosecution Service confirmed that Haigh was the first person to
be given a custodial sentence under section 144 of the Legal Aid,
Sentencing and Punishment of Offenders Act, which came into force on the
first day of September.
West London magistrates heard that police
officers had gone to the flat in Cumberland Street on 2 September in
search of another man. They arrested three people, one of whom was
Haigh, on suspicion of squatting and all three have been convicted; the
other two are awaiting sentence.
The law criminalises squatting in
residential premises. Housing charities have warned that it may trigger
a surge in homelessness as squatters are forced on to the streets in
order to avoid a criminal record. (...)"
The entire
article may be read here :http://www.guardian.co.uk/society/2012/sep/27/first-squatter-jailed-new-law
***
Article Analysis
By Anaïs Ouin, 3e année, Licence Droit Bilingue, Université du Havre
Alex Haigh, 21 years old, is an apprentice
bricklayer. He comes from Plymouth, a city and unitary authority area on the
south coast of Devon. In July 2012, he
settled in Pimlico (Central London) to seek work.
With two other people,
Alex was arrested by police officers in Cumberland Street on September 2nd,
2012, because they occupied a housing association flat without permission. All
three have been convicted. Alex pleaded “guilty” because the building that they
were occupying was empty for more than a year. The two other persons are still
waiting sentence but Alex was sentenced to 12 weeks in prison under section 144 of the Legal Aid, Sentencing and Punishment of
offenders Act.
This section came into force on September 1st, 2012
and it criminalises squatting in residential premises.
According
to this section, “a person commits
an offence if:
(a)the
person is in a residential building as a trespasser having entered it as a
trespasser,
(b)the
person knows or ought to know that he or she is a trespasser, and
(c)the
person is living in the building or intends to live there for any period”.
The section also defines what is a residential
building and it deals with sentences.
Indeed,
Alex was the first man to be given a custodial sentence simply for trying to
keep a roof over his head.
Some people
were against the law and supported Alex Haigh:
-His
father, Hugh Haigh, said “To put him in
that prison environment, I don't understand it. If he broke the law, he should
be dealt with, but it is like putting someone who has not paid their taxes into
Dartmoor prison “. He doesn’t understand the law. He doesn’t consider that what his son did was a crime or
something wrong.
-The
Squatters’ rights groups Squash (originally set up in the early 90’s to resist
to the Tory’s government attempt to criminalise squatting as part of the Criminal
Justice and Public Order Act 1994) supported Alex. They considered that the
situation as “deeply disproportionate and unfair”. They said that 930,000
properties are empty across the UK. It should not be a crime to bring back
these buildings into use…
The article also underlines the financial
aspect of the law. In fact, under section 144, squatting in England and Wales
is punishable by jail and fines of up to £ 5,000. So the Squash group claims
that the cost of criminalising squatting will as high as £ 790 million over the
next five years. It reveals that there are many squatters, many people who may
seek work and who are homelessness. It is a dreadful record.
Is the law
a positive solution? Is jail a good sentence? Are there any other solutions to deal
with squatting? How squatters could be
helped? How could the squatters be “useful” to renovate the empty buildings in
habitable houses?
Inscription à :
Articles (Atom)


